"As tradições natalinas variam radicalmente de um lugar para outro. Elas surgem de acordo com o cenário, a história, os valores e o clima de cada lugar." Com base na concordância v

O substantivo 'valores' deveria estar no singular, pois os demais substantivos que integram o mesmo sujeito encontram-se no singular.

A forma verbal 'surgem' está no plural para estabelecer concordância com o sujeito composto 'cenário', 'história', 'valores' e 'clima'.

O adjetivo 'radicalmente' está no singular concordando em gênero e número com o substantivo 'lugar'.

A forma verbal 'variam' está no plural, concordando adequadamente com o núcleo do sujeito 'tradições'.