Está correta a seguinte observação acerca do emprego de um elemento do texto:

Ao se atribuir à ordenação das palavras num dicionário qualidades como insinuante e provocadora (3º parágrafo), esses adjetivos estão empregados com valor denotativo, ou literal.

A expressão Ainda para ficarmos no latim (4º parágrafo) deve ser entendida como ao retificarmos esse uso do latim.

Transpondo para a voz passiva o verbo da frase Que aproveitemos, pois, a lição de ousadia, a forma resultante será tenhamos aproveitado.

Na expressão A proximidade das palavras é caprichosa (3º parágrafo), o termo sublinhado está no sentido de desleixada.

Em com a responsabilidade implicita de uma avaliação criteriosa (2º parágrafo), considera-se tácita a responsabilidade de se avaliar algo com critério.