No excerto: Era uma vez uma menina sozinha, pensativa, mas muito brincante: brincava de pensamento quando viajava nas nuvens; brincava de nuvem , quando viajava em seus pensamentos

O autor utiliza uma metáfora para indicar que o personagem realizava atividades físicas ao ar livre.

Ocorre uma personificação (prosopopeia), pois atribui-se ao “pensamento” e à à “nuvem” a capacidade humana de brincar.

O trecho apresenta uma metonímia, substituindo o ato de imaginar pelo objeto “nuvem”.

O uso do verbo “brincar” associado a substantivos abstratos ou elementos da natureza configura uma linguagem conotativa, sugerindo ludicidade e liberdade imaginativa.

Trata-se de um eufemismo, utilizado para suavizar uma situação de tédio ou solidão do personagem.