Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:

desvendam opções anteriores (1º parágrafo) = instituem escolhas prévias.

potencialidades que não foram realizadas (2º parágrafo) = energias apenas disseminadas.

para que outras escolhas tivessem uma chance (3º parágrafo) = em função de opções alternadas.

funciona como a miragem da felicidade (4º parágrafo) = opera ao modo de uma Insinuação feliz.

é fácil esbarrar em espectros do passado (4º parágrafo) = é comum confrontar com antigos fantasmas.