Em "Só que, no print, não aparecia o envio do arquivo...", a expressão "no print" contribui para:

introduzir assunto novo, rompendo a ligação com o período anterior e enfraquecendo a progressão narrativa.

retomar o referente e manter o foco, reforçando o contraste marcado por "só que" no encadeamento do trecho.

substituir o sujeito por pronome, tornando impossível identificar o referente e gerando ambiguidade proposital.

encerrar o raciocínio por conclusão, pois "no print" equivale a "portanto" e finaliza o argumento do parágrafo.

criar efeito sonoro, pois "print" é explorado como barulho e não como registro de tela no contexto do texto.