Há adequada correlação entre os tempos e modos verbais na frase:

Se um homem não tivesse valor próprio tampouco nem mesmo um império o valorizará.

O valor das virtudes estará sempre na dependência de quem se sacrificasse ao exercê-las.

Uma vez que não elogiemos um cavalo por seus arreios, não há por que nos coubesse julgar alguém por sua retórica.

Achareis grande esse homem tão somente pela altura do pedestal em que se apoiasse?

Os cortesãos teriam elogiado o imperador Juliano pelas qualidades que este demonstrara.