O uso dos verbos “serviria” e “possuiria” (3º parágrafo) no futuro do pretérito indica

uma opinião que não é a do autor, que se restringe ao sentido imediato das palavras, mas sim de Platão, como virá referenciada a seguir.

uma diferença de ponto de vista, já que, para o autor, a dietética se destinava a “curar enfermidades" e não à “prevenção de doenças”.

uma fala atribuída a outro pesquisador veiculando informação com a qual o autor do texto não está plenamente de acordo.

uma ação inacabada no passado, que poderia ter se completado caso a medicina dietética não se desdobrasse em nosotrofia.

uma informação não comprovada, ao contrário do verbo “aparece”, na mesma frase, que veicula um dado seguro.