Uma nova redação para a frase Quando não se falava em empoderamento das mulheres, Niède não falava, mas praticava isso , em que se mantêm a correção e, em linhas gerais, o sentido,

Niède empoderava as mulheres, ainda que não o dissesse, e antes mesmo que falassem disso.

Por mais que não falassem sobre isso, nem mesmo Niède empoderava mulheres, mas o fazia.

Niède não falava sobre empoderamento feminino quando os demais não falassem, praticava-o.

Mesmo que Niède não comentasse, fazia isso, antes mesmo que se ignorasse o empoderamento feminino.

Na época em que não se tratava de empoderar mulheres, Niède o praticava, mas não o comentava.