Sobre o uso da variação linguística na fala da personagem Inês, podemos AFIRMAR que:

Refletia o falar carioca na segunda metade do século XIX.

Fazia parte da estética do autor adotar uma postura antipurista em defesa de uma linguagem mais coloquial.

A linguagem foi utilizada com o objetivo de revelar a baixa escolaridade da personagem em questão.

Percebe-se um preconceito linguístico do autor ao utilizar aspas nas falas dessa personagem.

O autor optou por narrar a oralidade da personagem para gerar contraste com o núcleo de intelectuais que viviam no subúrbio.