A argumentação construída no texto é fundada a partir de um contraste fundamental entre expressões linguísticas. Esse contraste serve, principalmente, para

exaltar a variedade lexical entre países lusófonos, sem sugerir hierarquia entre as formas.

defender a supremacia do português europeu como origem legítima dos vocábulos.

criticar o excesso de formalismo que tenta apagar a naturalidade da língua popular.

mostrar que as diferenças entre “caga-lume” e “pirilampo” são apenas questões fonéticas.

ironizar o empobrecimento vocabular provocado pela globalização.