Considerando a oração sublinhada no quarto parágrafo do texto, ao passar a locução verbal da oração pode apenas ser atribuída para a voz ativa, adequando a regência do verbo atribu

A conversão resulta em Fatores discriminatórios e culturais podem apenas atribuir a desigualdade entre mulheres e homens..., pois fatores exerce a função de agente da passiva no texto.

A conversão exige a inclusão de um sujeito agente não expresso no texto (como, "os especialistas"; "a sociedade"), pois a fatores discriminatórios e culturais atua como objeto indireto e não como agente da passiva.

A transformação exige, obrigatoriamente, o uso da partícula apassivadora Atribuem-se apenas a fatores discriminatórios e culturais a desigualdade..., mantendo a linearidade e a mesma estrutura sintática sem alterar o foco temático.

Para transpor à voz ativa, o sujeito paciente deve converter-se em objeto indireto Pode-se atribuir apenas à desigualdade os fatores discriminatórios e culturais.