No trecho Mesmo quando o Estado atua, as marcas da desigualdade não desaparecem por completo — elas se reconfiguram , a expressão Mesmo quando introduz uma relação específica entre

Expressa condição, indicando que a atuação do Estado determina o desaparecimento parcial da desigualdade.

Marca consequência, evidenciando que a desigualdade se reconfigura como resultado direto da ação do Estado.

Introduz causa, sugerindo que a atuação estatal é responsável pela reconfiguração das desigualdades.

Estabelece concessão, ao indicar que, embora haja atuação estatal, a desigualdade persiste sob novas formas.