Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:

adquirir uma relevância desmedida (1º parágrafo) = ganhar uma importância desmesurada.

podem ser condições autoinduzidas (2º parágrafo) = se condicionem automaticamente.

declarações hiperbólicas do meu sentimento (3º parágrafo) = laudos bizarros do meu afeto.

virulência das minhas declarações (4º parágrafo) = contaminação das confissões minhas.

à força de ser idealizado (5º parágrafo) = mediante o peso de uma ideologia.