"Essa estratégia foi observada em gralhas-pretas e corvos-marinhos selvagens. Estudos de laboratório com ratos na Noruega também mostraram que os ratos podem adquirir preferências

Caso o sujeito 'estudos...' fosse substituído por 'o conjunto dos estudos...', o verbo 'mostrar' deveria obrigatoriamente flexionar-se no singular, uma vez que substantivos coletivos exigem sempre concordância no singular.

O adjetivo 'atentos' concorda em gênero e número com 'indivíduos', exercendo função de adjunto adnominal, caracterizando e restringindo o conjunto de indivíduos referidos.

A expressão 'foi observada' está no singular em concordância com o sujeito 'essa estratégia', seguindo a regra geral de concordância verbal e nominal. Observa-se concordância adequada também em 'Nós não estamos sós'.

O verbo 'mostrar' está no plural em concordância com o núcleo do sujeito 'estudos'. Observa-se concordância adequada também na frase 'Passava naquele momento, por sua mente, a lembrança e a saudade dos tempos de infância'.