Mas é nos diferentes contextos de seu emprego que se reconhece uma ampla gama de sentidos dessa palavra. Uma nova redação da frase acima, que mantenha a correção gramatical, a clar

Os contextos em cujos essa palavra é empregada são diferentes, portanto, pode-se aí reconhecer sua ampla gama de sentidos.

São nos contextos de seu emprego que esta palavra pode reconhecer-se diante de uma ampla gama de conceitos.

Essa palavra ganha uma ampla gama de conceitos quando considerada nos diversos contextos em que é empregada.

Essa palavra, cuja gama de conceitos é amplamente reconhecida, conquanto se emprega nos mais diferentes contextos.

Nos diferentes contextos aonde é empregada, tal palavra tem seu emprego reconhecido, cuja gama de sentidos é bastante ampla.