O período "Ela ficou convencida com esta última opinião, mas creio que devia ter desconfiado das duas" (linha 17) poderia ser reescrito corretamente, sem prejuízo do sentido, como:

Ela se convenceu da última opinião, porquanto deveria ter desconfiado das duas.

Ela ficou convencida da última opinião, na medida em que desconfiava das duas.

Creio que ela ficaria convencida com uma das opiniões, contanto que precisaria desconfiar das duas.

Embora ela tenha ficado convencida com a última opinião, creio que devia ter desconfiado das duas.