A frase O rapaz de bigode pede aos outros se afastem e o deixem respirar está corretamente transposta para o discurso direto em:

O rapaz de bigode solicita que os outros: “Se afastem e o deixem respirar''.

— O rapaz de bigode pede aos outros: — Que se afastem, que deixem-no respirar.

O rapaz de bigode pede: - Os outros que se afastem e que lhe deixem respirar.

O rapaz de bigode pede aos outros: “Afastem-se e deixem-no respirar”.

“Afasta-o e deixe-o respirar'', pedem aos outros o rapaz de bigode.