As repetições indesejáveis presentes na frase acima são eliminadas, em conformidade com a norma-padrão da língua, com a substituição dos segmentos destacados, respectivamente, por:

que iria conferir-lhes − ele pediu a elas − no qual os devolveria às mesmas

que iria conferi-los − ele lhes pediu − em que os devolveria a elas

que iria conferir a eles − ele lhes pediu − em cujo lhes devolveria os mesmos

que os iria conferir − o mesmo pediu-lhes − do qual os devolveria aos mesmos

que lhes iria conferir − ele as pediu − onde lhes devolveria aqueles