Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do primeiro parágrafo em:

precede as devidas alterações jurídicas = antepõe-se, devidamente, às leis reiteradas.

à margem do que seja legalmente admissível = ao lado do que se constitui como preceito rigoroso.

plataformas tecnológicas de interação social = irradiações de opinião de conteúdo sociológico.

dispersão acelerada de juízos = propagação veloz e sem controle de julgamentos.

valores básicos devem ser preservados = uma base valorativa que cabe recuperar.