Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:

emitir diversos juízos de valor (1^o parágrafo) = incitar julgamentos diversificados.

naturalidade da controvérsia (1^o parágrafo) = espontaneidade da insubmissão.

juízos de valor digladiam-se (2^o parágrafo) = aferições vão ao encontro.

Sendo imperativa (2^o parágrafo) = Uma vez autoritária.

deseja dar consistência (3^o parágrafo) = volta-se para o que consiste.