O que Oscar Wilde afirma acerca de George Moore – escreveu excelente inglês, até que descobriu a gramática – significa que

George Moore passou a escrever em inglês popular somente depois que descobriu a riqueza da gramática.

a descoberta da gramática por George Moore surpreendeu a todos, pelo padrão de excelência de sua obra.

o fato de escrever com excelência em inglês não impediu George Moore de buscar linguagem mais contemporânea.

a gramática agiu, na obra de George Moore, para acentuar sua tendência a uma escrita de alta qualidade técnica.

o contato com a gramática ocasionou, na obra de George Moore, o comprometimento da qualidade de sua escrita.